2019 年12月5-6 日,亚太全球化本地化协会在韩国首尔举行。
亚太全球化本地化协会 (Glocalization Organization of Asia Pacific, 简称GoAP)是一个全球性的语言服务行业协会,作用是推进亚洲、大洋洲乃至整个亚太地区企业和本地化行业的全球化。
亚太全球化本地化协会最初由分别位于美国、欧洲、中国、韩国和大洋洲的四家翻译和本地化公司负责人发起创立。四家公司分别是:Treehouse Strategy and Communications,HansemEUG Global Language Services Provider, TECHNOGRAFIA,厦门精艺达翻译服务有限公司。
精艺达翻译公司创始人兼董事长韦忠和是协会发起人之一,并一道承担了首次年会的会务工作。出席首次年会的有来自欧美、南美、亚洲 13 个国家和地区的 40 多名代表。年会第一天,韦忠和主持了技术分享环节。来自中国和美国的四家翻译技术厂商演示了最新口译技术和产品,包括远程人工同传、迷你翻译机、AI同传等。这次分享表明中国公司在翻译技术方面正在取得可喜的成绩。在年会第二天的专题讨论会上,韦忠和以及来自韩国、菲律宾的嘉宾与主持人 Steve Lank 进行了对话,讨论如何在亚洲各地及各自国家开展业务,并回答与会嘉宾提问。
GoAP的宗旨是:
加快亚太地区企业对语言技术的开发和利用;
促进 APAC 企业进入国际市场、国际企业进入亚太市场;
推动全球化和本地化企业(包括本地化和语言服务的购买者、全球化营销商和语言服务公司)的泛亚合作。