为迎接2017年9月金砖会晤的召开，推动厦门国际化城市建设，提升厦门城市标识国际化水平，厦门市翻译协会受命成立“厦门市公共场所英语标识翻译评审专家委员会”，对各类公示语英语翻译进行研讨和审核。专家委员名单如下：
顾 问:
- 唐闻生
- 中华全国归国华侨联合会顾问
- 中国翻译协会顾问
- 黄友义
- 中国翻译协会常务副会长
- 中国外文局原副局长兼总编辑
名誉主任：
- 李啸萍
- 厦门市人民政府外事侨务办公室 主任
主 任：
- 张龙海
- 厦门大学外文学院 院长
副主任：
- 曾金吉
- 厦门市人民政府外事侨务办公室领事处处长
- 市外侨办高级翻译
- 韦忠和
- 厦门市翻译协会 会长
- 厦门市精艺达翻译公司 总经理
- 毛浩然
- 华侨大学外国语学院 院长
- 黄 锐
- 集美大学外国语学院 院长
- 张跃军
- 厦门理工学院外国语学院 院长
- 苏正隆
- 厦 台湾翻译学会 理事长
委 员：
- 陈 菁
- 厦门大学外文学院 院长助理
- 厦门大学口笔译资格考试中心 主任
- 喻 皓
- 厦门市政府金融办综合处 处长
- 原市外侨办高级翻译
- 陈巧玲
- 厦门市委宣传部外宣处 副处长（挂职）
- 集美大学外国语学院翻译系 主任
- 魏志成
- 厦门理工学院原外国语学院 院长
- 杨士焯
- 厦门大学外文学院英文系 主任
- 赖 铮
- 厦门理工学院汉语国际教育系 主任
- 连哲彧
- 厦门大学外文学院 副教授
- 刘姗姗
- 厦门市标准化研究院 高级工程师
- 陈 青
- 厦门市人民政府外事侨务办公室 高级翻译
外籍委员：
- Dr Williams Brown潘威廉（美籍）
- 厦门大学管理学院教授
- Graham Faulkner朱义豪（英籍）
- 中共中央编译局高级译审
秘书长:
- 苏 崇
- 厦门市对外服务中心 副主任
- 厦门市翻译协会 常务副秘书长
顾问简介：
- 唐闻生
- 现任中华全国归国华侨联合会顾问、中国翻译协会顾问。曾任全国政协委员、外交部美大司副司长、《中国日报》副总编辑、铁道部外事局局长、中华全国归国华侨联合会副主席、中国宋庆龄基金会副主席、中国翻译协会常务副会长等职。曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人重要外事活动的主要英语翻译。1966年担任过亚非作家紧急会议等国际会议的中英文同声传译工作。1971年担任我国出席第二十六届联合国大会代表团的主要英语口译工作。
- 黄友义
- 中国翻译协会常务副会长，全国政协委员，中国外文局原副局长兼总编辑，国际译联原第一副主席，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，全国翻译系列高级职务任职资格评审委员会主任，教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员主任委员。